No contar con un estatus migratorio a menudo puede traer inconvenientes por lo que es preciso ser muy cuidadoso tanto al momento de diligenciar ciertos documentos y solicitudes de inmigración como en su comportamiento. Hay muchos errores que son muy fáciles de cometer cuando no se cuenta con la asesoría de una persona que sepa desenvolverse en el ámbito migratorio y que conozca correctamente las etapas del proceso.
- Muchos formularios y documentos están en un idioma diferente al inglés, esto depende mucho del país de origen del aplicante. Es menester aclarar que todos estos documentos deben estar traducidos al ingles por un traductor calificado, quien a su vez debe adjuntar el certificado que evidencie que en efecto lo es. Debe tener el membrete del traductor o de la agencia de traducción y debe incluir la información de contacto, el nombre completo y la firma del traductor. Contratar este tipo de servicios de traducción de buena calidad es la mejor manera de evitar errores en las traducciones de dichos documentos.
- Podría parecer algo irrelevante pero el nombre del aplicante debe aparecer de manera idéntica en su pasaporte y en todas las traducciones de su documentación que se van a presentar.
- USCIS tiene muchos formularios disponibles, por lo que puede ser confuso determinar qué forma necesita para el tipo de solicitud específica que quiere hacer. Por eso, lo más recomendable es asesorarse de un buen abogado de inmigración o hacer un trabajo exhaustivo leyendo en detalle los documentos y requisitos, para determinar acertadamente qué formularios necesita en su caso. Revise detenidamente el formulario, asegurándose de colocar toda la información requerida de manera correcta y completa.
- Es recomendable enviar copias de los documentos ya que los formularios originales, como certificados de nacimiento o de matrimonio, son muy importantes en cualquier proceso tanto de legalización migratoria como cualquier otro proceso legal. Por eso, nunca debe enviar los documentos originales por correo a nadie, incluido su abogado o traductor. Lo ideal, es enviar únicamente copias de todos los documentos y que los originales sean guardados en un lugar seguro.
- Muchos inmigrantes confían en otras personas para que los ayuden en su proceso de inmigración a EE.UU. Sí, necesitará ayuda en algún momento. Recuerde que existen estafadores que le prometen a los recién llegados el estatus migratorio u otro tipo ayuda, pero solo quieren tomar su dinero, sin dar un servicio de calidad. Asegúrese de consultar solo fuentes de información calificadas y asesorarse únicamente de abogados certificados.
Contar con el acompañamiento de un profesional es fundamental para el éxito de su proceso. En Kaba Law Group contamos con el equipo de abogados que le pueden asesorar a lo largo de su caso.